العودة للمدونة
إجراءات تثبيت الزواج للمغتربين السوريين خارج القطر وتوثيقه بالنفوس
تواجه العائلات السورية في الخارج تحديات تتعلق بتوثيق وتثبيت واقعات الأحوال المدنية (خاصة الزواج) في سجلات النفوس السورية. إن عدم تثبيت الزواج رسمياً في سوريا قد يحرم الأطفال من الحصول على الجنسية السورية والوثائق الرسمية. نوضح في هذا المقال الإجراءات والخطوات اللازمة لتسجيل زواجك من الخارج.
توجد طريقتان أساسيتان لتثبيت واقعة الزواج التي جرت خارج الأراضي السورية:
#
تُتبع هذه الطريقة إذا كان الزواج قد تم وفق عقد زواج مدني أو شرعي رسمي صادر عن السلطات المختصة في بلد الاغتراب ومعترف به:
1. تصديق عقد الزواج الأجنبي من وزارة خارجية بلد الاغتراب.
2. ترجمة العقد إلى اللغة العربية وتصديقه من السفارة أو القنصلية السورية.
3. إرسال العقد المصدق إلى سوريا ليقوم الوكيل (المحامي) بتصديقه من وزارة الخارجية السورية، ثم تقديمه لمديرية الأحوال المدنية (النفوس) لتسجيل الواقعة مباشرة.
#
تُتبع هذه الطريقة في حال كان الزواج قد تم بعقد زواج عرفي (ديني غير مسجل رسمياً في بلد الاغتراب)، أو تعذر تسجيله قنصلياً:
1. تنظيم وكالة خاصة للمحامي في سوريا تتضمن "تثبيت زواج وننسب".
2. يقوم المحامي برفع دعوى تثبيت زواج أمام محكمة الأحوال الشخصية المختصة بدمشق أو المحافظات.
3. يتم إثبات الزواج بشهادة الشهود أو وثائق العقد العرفي، ويصدر القاضي الشرعي حكماً بتثبيت الزواج.
4. يرسل القرار القضائي المكتسب الدرجة القطعية إلى مديرية السجل المدني لتسجيل الزواج واستخراج دفتر العائلة السوري.
نحن نساعدك في إنجاز كافة معاملات الأحوال الشخصية وتثبيت الزواج والولادات بالكامل من البداية وحتى استلام دفتر العائلة وإرساله لك. اضغط على أيقونة واتساب للاستفسار والبدء الفوري.
الطرق القانونية لتثبيت الزواج من الخارج:
توجد طريقتان أساسيتان لتثبيت واقعة الزواج التي جرت خارج الأراضي السورية:
#
الطريقة الأولى: التسجيل الإداري (عبر القنصلية)
تُتبع هذه الطريقة إذا كان الزواج قد تم وفق عقد زواج مدني أو شرعي رسمي صادر عن السلطات المختصة في بلد الاغتراب ومعترف به:
1. تصديق عقد الزواج الأجنبي من وزارة خارجية بلد الاغتراب.
2. ترجمة العقد إلى اللغة العربية وتصديقه من السفارة أو القنصلية السورية.
3. إرسال العقد المصدق إلى سوريا ليقوم الوكيل (المحامي) بتصديقه من وزارة الخارجية السورية، ثم تقديمه لمديرية الأحوال المدنية (النفوس) لتسجيل الواقعة مباشرة.
#
الطريقة الثانية: التثبيت القضائي (دعوى تثبيت زواج بموجب وكالة)
تُتبع هذه الطريقة في حال كان الزواج قد تم بعقد زواج عرفي (ديني غير مسجل رسمياً في بلد الاغتراب)، أو تعذر تسجيله قنصلياً:
1. تنظيم وكالة خاصة للمحامي في سوريا تتضمن "تثبيت زواج وننسب".
2. يقوم المحامي برفع دعوى تثبيت زواج أمام محكمة الأحوال الشخصية المختصة بدمشق أو المحافظات.
3. يتم إثبات الزواج بشهادة الشهود أو وثائق العقد العرفي، ويصدر القاضي الشرعي حكماً بتثبيت الزواج.
4. يرسل القرار القضائي المكتسب الدرجة القطعية إلى مديرية السجل المدني لتسجيل الزواج واستخراج دفتر العائلة السوري.
نحن نساعدك في إنجاز كافة معاملات الأحوال الشخصية وتثبيت الزواج والولادات بالكامل من البداية وحتى استلام دفتر العائلة وإرساله لك. اضغط على أيقونة واتساب للاستفسار والبدء الفوري.
هل تبحث عن تفاصيل قانونية تخص هذا الموضوع؟
تواصل معنا مباشرة عبر واتساب للحصول على استشارة متخصصة من محامٍ خبير.